Как легализовать брак,заключенный с итальянцем в России на его Родине?

27 декабря 2014 года я вышла замуж за итальянца здесь в России на острове Сахалин.У меня есть туристическая виза сроком до конца июля 2015 года.как мне легализовать наш брак в Италии?Достаточно ли будет поставить апостиль на свидетельстве о браке,перевести его (св-во)на итальянский и заверить у нотариуса?Или нужно в обязательном порядке ехать в итальянское консульство в Москве?Это очень для нас неудобно и затратно..Я не совсем понимаю для чего нужно обращаться в консульство?Помогите пожалуйста,поделитесь опытом..

Нужно предъявить оригинал с апостилем и переводом, но они не оставляют его у себя. -

но как я предъявлю оригинал если его уже заберет Коммуна? ,

Кто то пересылал документы через консульство (т.е., не отвозили сами, а ждали пока консульство пришлет в Коммуну) ? Какое время это заняло? Ведь если дойдет позже, я не смогу подать документы на ВНЖ в течении первых 8 дней по прибытию (или нужно сидеть в России и ждать пока дойдут документы с консульства для Коммуны? )

Ой, что то я совсем запуталась. Тут девочки пишут, что коммуна заберет мое свидетельство о браке с апостилем и переводом, кто то пришет что не будут забирать. (например:

konecho mozhno ehat po tyristicheskoy vize, net problem..A vash original svidetelstva o brake vmeste s perevodom kommyna zaberet navsegda i bydet hranit y sebya.)

Tolko v kommunu original, v kvesturu ne nado.

Но в тоже время, в квестуру нужно показать оригинал тоже:

Нужно предъявить оригинал с апостилем и переводом, но они не оставляют его у себя. -

но как я предъявлю оригинал если его уже заберет Коммуна? ,

Кто то пересылал документы через консульство (т.е., не отвозили сами, а ждали пока консульство пришлет в Коммуну) ? Какое время это заняло? Ведь если дойдет позже, я не смогу подать документы на ВНЖ в течении первых 8 дней по прибытию (или нужно сидеть в России и ждать пока дойдут документы с консульства для Коммуны? )

Dostatochno kopii i perevoda dlya kvesturi.

Пользователь получил замечание за нарушение одного из пунктов правил портала.Причина: Использование транслита запрещено правилами портала

Tolko v kommunu original, v kvesturu ne nado.

Спасибо большое за ответы. А в Коммуну нужно передавать документы (оригиналы свидетельства о браке и апостиль с переводом) для того, чтобы оформить вид на жительство, так называемый "пермессо ди сождорно"?

и если не знаю итальянский язык - не будут ли проблемы с получением ВНЖ? (с будущем мужем общаемся на английском)

Спасибо большое за ответы. А в Коммуну нужно передавать документы (оригиналы свидетельства о браке и апостиль с переводом) для того, чтобы оформить вид на жительство, так называемый "пермессо ди сождорно"?

и если не знаю итальянский язык - не будут ли проблемы с получением ВНЖ? (с будущем мужем общаемся на английском)

da,vozmozhno.Mi tak i postypili,sami peredali dokymenti v kommyny bez ychastiya konsylstva

Нужно ли для легализации отдавать оригинал свидетельства о браке? Можно ли нотариально заверенную копию с переводом? Вдруг они потеряют мой оригинал свидетельства о браке, хотелось бы подстраховаться.

И через сколько времени после регистрации/легализации брака мне можно будет ехать в Италию к моему будущему супругу на ПМЖ?

Поехать сможете после того, как получите визу в итальянском консульстве, а по приезде в Италию оформите ВНЖ. Как все это происходит много раз описывали здесь на форуме, можете почитать (пользуйтесь поиском) .Вот еще полезная статья по теме: http://italia-ru.com/page/zaklyuchenie-bra.

Если у меня уже есть туристическая виза, в ней еще есть 50 дней. Подскажите пожалуйста, могу ли я с этой визой ехать в Италию после заключения брака, или нужно будет аннулировать эту визу, и получать новую?

konecho mozhno ehat po tyristicheskoy vize, net problem..A vash original svidetelstva o brake vmeste s perevodom kommyna zaberet navsegda i bydet hranit y sebya.

Если у меня уже есть туристическая виза, в ней еще есть 50 дней. Подскажите пожалуйста, могу ли я с этой визой ехать в Италию после заключения брака, или нужно будет аннулировать эту визу, и получать новую?

Спасибо большое за ответы.

Подскажите пожалуйста еще, мы отдадим свидетельство о браке + перевод+апостиль в консульство для того, чтобы они направили его в коммуну будущего мужа. Сколько времени занимет эта пересылка? Возможно ли мне самой приехать в Италию, и отнести эти документы в коммуну? может быть так будет быстрее?

И нужно ли присутствие супруга для всех этих операций с документами? Или он нужен только для регистрации брака, и после может спокойно ехать в Италию, и ждать меня там пока я бегаю с документами?

Если у меня уже есть туристическая виза, в ней еще есть 50 дней. Подскажите пожалуйста, могу ли я с этой визой ехать в Италию после заключения брака, или нужно будет аннулировать эту визу, и получать новую?

Нужно ли для легализации отдавать оригинал свидетельства о браке? Можно ли нотариально заверенную копию с переводом? Вдруг они потеряют мой оригинал свидетельства о браке, хотелось бы подстраховаться.

И через сколько времени после регистрации/легализации брака мне можно будет ехать в Италию к моему будущему супругу на ПМЖ?

Поехать сможете после того, как получите визу в итальянском консульстве, а по приезде в Италию оформите ВНЖ. Как все это происходит много раз описывали здесь на форуме, можете почитать (пользуйтесь поиском) .Вот еще полезная статья по теме: http://italia-ru.com/page/zaklyuchenie-bra.

Если у меня уже есть туристическая виза, в ней еще есть 50 дней. Подскажите пожалуйста, могу ли я с этой визой ехать в Италию после заключения брака, или нужно будет аннулировать эту визу, и получать новую?

Нужно ли для легализации отдавать оригинал свидетельства о браке? Можно ли нотариально заверенную копию с переводом? Вдруг они потеряют мой оригинал свидетельства о браке, хотелось бы подстраховаться.

И через сколько времени после регистрации/легализации брака мне можно будет ехать в Италию к моему будущему супругу на ПМЖ?

Поехать сможете после того, как получите визу в итальянском консульстве, а по приезде в Италию оформите ВНЖ. Как все это происходит много раз описывали здесь на форуме, можете почитать (пользуйтесь поиском) .Вот еще полезная статья по теме: http://italia-ru.com/page/zaklyuchenie-bra.

Здравствуйте! Собираемся тоже зарегистрировать брак с итальянцем в Москве. Жить собираемся с Италии. Нужно будет легализовать брак. И возникли вопросы:

мой будущий супруг очень занят на работе в Италии, и ему очень сложно покинуть свое рабочее место на несколько дней. (да и мне тоже, т.к. живу в 500 км.от Москвы) Подскажите пожалуйста, как вы думаете, сколько дней займет регистрация и легализация брака (регистрация, это понятно - несколько минут (мы праздновать не будем, точнее будем потом, в Италии когда будем венчаться в церкви устроим свадьбу) сколько займет легализация. Может быть те, кто уже прошел эту процедуру могут посоветовать нам, какой день и час лучше выбирать для регистрации брака чтобы быстрее легализировать.

Нужно ли для легализации отдавать оригинал свидетельства о браке? Можно ли нотариально заверенную копию с переводом? Вдруг они потеряют мой оригинал свидетельства о браке, хотелось бы подстраховаться.

И через сколько времени после регистрации/легализации брака мне можно будет ехать в Италию к моему будущему супругу на ПМЖ?

Я звонила в ЗАГС и мне там ничего не сказали,что если я приеду после праздников мне придется доплачивать.Я спрашивала по поводу пересылки почтой документов,но мне рекомендовали приехать лично,так как праздники впереди и все равно никто этим заниматься не будет..Оставалось у меня всего 2 рабочих дня до наступления нового года и на работе меня не отпустили..А сразу после праздников оказалось,что я опоздала и теперь надо платить еще..а у меня документов "мама не горюй"Расстроилась ужасно((

.Документы были приняты там без претензий,что перевод осуществлял обыкновеннный частный преподаватель языка,а не аккредитованный в их консульстве переводчика..Так что во всем надо разбираться.Жаль,что много разночтений..

Добрый день Кампана. Как всегда очень рада вам и вашему участию))Дело в том,что у моей сотрудницы(сидим в одном кабинете)дочь вышла замуж за итальянца год назад..Так вот церемония была в городе Хабаровске.Там они проставили апостиль,переводом на итальянский и заверением у нотариуса у них занималась их преподавательница итальянского.С этими апостилированными и переведенными документами они оба полетели в Москву в консульство для получения визы(Наташе до заключения брака два раза отказывало консульство) и разрешения на легализацию брака в Италии.Документы были приняты там без претензий,что перевод осуществлял обыкновеннный частный преподаватель языка,а не аккредитованный в их консульстве переводчика..Визу подготовили в течение полутора дней.Так как ее супруг был настроен решительно,билеты в Италию были куплены и он не собирался ждать ни дня.Но отношение конечно было грубоватым..Сотрудник консульства им заявил: "На что вы надеятесь после двух отказов?"Так что во всем надо разбираться.Жаль,что много разночтений..Вот например вчера я получила информацию от Областного ЗАГСа,где проставляют апостиль,что моя квитанция об оплате гос пошлины уже с начала этого года не будет принята и апостиль на свидетельстве о браке не будет проставлен,в связи с увеличением цены на эту процедуру..Сказала,что нужно к моим 1500 руб доплатить еще 1000.На каждый из документов..Брак был заключен 27 декабря 2014 года и в этот же день я оплатила пошлину за апостиль..Так как я проживаю за 500 км от областного центра,то мне туда добираться на поезде ночь.Я звонила в ЗАГС и мне там ничего не сказали,что если я приеду после праздников мне придется доплачивать.Я спрашивала по поводу пересылки почтой документов,но мне рекомендовали приехать лично,так как праздники впереди и все равно никто этим заниматься не будет..Оставалось у меня всего 2 рабочих дня до наступления нового года и на работе меня не отпустили..А сразу после праздников оказалось,что я опоздала и теперь надо платить еще..а у меня документов "мама не горюй"Расстроилась ужасно((