Русский алфавит состоит из 33 букв 10 гласных, 21 согласных и 2 знаков мягкий знак и твёрдый знак.

1 Приблизительный план первого (вводного) урока Часть 1. Русский язык в мире. Краткий обзор. Знакомство с учебным пособием и методикой преподавания, организация уроков. Примечания: в зависимости от аудитории сведения о русском языке могут быть самыми общими (относится к восточнославянским языкам, сколько человек в мире говорит и в каких странах и пр.) или более углублёнными. Можно заранее подготовить ссылки в интернете, например Википедия русский язык. В группах студентов нефилологов это не должно занимать более 10 минут. Знакомство с учебным пособием должно представлять собой краткую презентацию учебника и его авторов. Студенты должны знать, что учебник выбран их преподавателем не случайно, а как самый подходящий именно для них (профиль группы, родной язык и пр.). Время приблизительно 5 7 минут. Часть 2. Знакомство в группе. Преподаватель должен представиться студентам по-русски и поочерёдно спросить их имена. То же делают студенты между собой. Здравствуйте! Здравствуй! Добрый день! Давайте (давай) познакомимся! Как вас (тебя) зовут? [zdrástvujte] [zdrástvuj] [dóbry den ] [davajte (davaj) paznakomims a] [Kak vas (teb a) zavut] A. - Здравствуйте! B. - Здравствуйте! A. - Давайте познакомимся. Меня зовут Анна. А вас? B. - А меня зовут Марк. A. - Очень приятно! Часть 3. (основная) Русский алфавит. Буквы и звуки Раздаточный материал русский алфавит в картинках. Русский алфавит состоит из 33 букв 10 гласных, 21 согласных и 2 знаков мягкий знак и твёрдый знак. Преподаватель сначала читает весь алфавит от А до Я. Потом читает только гласные. Студенты повторяют. Потом читает только согласные, произношение которых не затрудняет студентов. И, наконец, трудные согласные, а затем снова весь алфавит вместе со студентами. 1

2 Гласные буквы и звуки: a о у э буквы звуки примеры я ё ю е [a] [o] [οu] [e] [ja] [jo] [ju] [je] и ы* [ι] [y] Примеры на родном языке Примеры на русском языке Гласные буквы читаются как в алфавите (йотированные) только в том случае, когда они стоят в начале слова, после гласной или мягкого или твёрдого знака. Я Ё Ю Е я, семья, яблоко, стулья ёлка, поёт, шьёт Юлия июнь, пьют Елена, если, съел Я [А] Ё [О] Ю [У] Е [Э] время, неделя, дядя шёл, мёд, вёл люк, брюки, Мюнхен лес, текст, река ЧТЕНИЕ СОГЛАСНЫХ В РАЗНЫХ ПОЗИЦИЯХ Твёрдые и мягкие согласные Согласные смягчаются, если за ними следуют Е, Ё, И, Ю, Я и Ь: парные (15 пар) непарные твердые б в г д з к л м н п р с т ф х ж ш ц Мягкие + Е, Ё, И, Ю, Я, Ь б в г д з к л м н п р с т ф х ч щ й Примечание: о мягкости и твёрдости непарных согласных можно не упомянать, так как никакого практического значения на данном этапе для студентов это не имеет. Просто называем их неизменяемыми. 2

3 твёрдые бар вот гора дом замок кот лук мама нога папа рука это сад флаг хор мягкие берег виза герой дядя зима кит люк мята небо пепел брюки новость село кофе химия Звонкие и глухие согласные б [п] в [ф] г [к] д [т] з [с] ж [ш] зуб зубы автобус аванс друг другой город города мороз морозы нож ножи Звуки, обозначаемые буквами Ж, Ч, Ш, Щ отсутствуют в греческом языке. Ж произносится как франц. Jeanne Ч как англ. Cheese Ш как англ. She Щ как χ в кипрском диалекте το χέρι жизнь, живу, жёлтый, жаль четыре, час, врач, ночь шёл, шок, шаг, машина, кошка ищу, ещё, щека, щука Внимание: не путать: Ж З Ч Ц Ш С Щ Ш жук зал час цирк шар сор щи - шар Орфография: После согласных Ж, Ч, Ш, Щ всегда пишется: И никогда не Ы. Живу, ночи, ищи У никогда не Ю. Чудо, щука, журнал А никогда не Я. Чашка, прощай, счастье 3

4 ЧТЕНИЕ ГЛАСНЫХ В РАЗНЫХ ПОЗИЦИЯХ «О» в безударном положении читается как «А» О А О [А] он том вот кто сок мама папа Анна дата карта она собака молоко корова хорошо «Е» в безударном положении читается приблизительно как «И» Е лес реки где век Ε [И] леса река демократ века Звуки «И» и «Ы» И мил бил рис вис пил Нил коли сито лисий Ы мыл был рыба высь пыл ныл колы сыты лысый *Звук Ы один из самых трудных для европейских студентов, необходимо давать фонетические упражнения и не отчаиваться, если дело идёт с переменным успехом. 4

5 Примечание. Все вышеприведённые правила чтения/произношения должны закрепляться фонетическими упражнениями в последующих уроках. О других правилах чтения, например, непроизносимые согласные (солнце, здравствуйте, шестнадцать и др.), окончаниях -ого, -его [ова], [ева], чт [шт] говорить на первом (вводном) уроке не рекомендуется. Как начинать читать? Я начинаю чтение по слогам (см. таблицу). Сначала с гласными А, О, У, Э (согласный не смягчается), потом с Е, Ё, И, Ю, Я. Другой вариант начинать чтение со слов, в которых графическое начертание букв совпадает с латинским Том, атака, такт, мама, кто и т.д. После этого можно брать слова с двумя открытыми слогами, типа во-да, ре-ка, ру-ка. Затем слова с одним закрытым слогом: лес, сок, лук, кот. Следующая ступень слова с тремя открытыми слогами: ра-ке-та, ма-ши-на, со-ба-ка. Затем слова с одним закрытым и одним открытым слогом: чаш-ка, руч-ка. Обратный слог гласная + согласная: ок-но, иг-ла, об-ла-ко, ов-ца. Отдельные упражнения на разделительный мягкий знак: семья, стулья, платье и др. На всё это надо отводить время в начале каждого урока, минут по 10 15, зависит от количества студентов в группе. Часто студенты путают пары букв, имеющие одинаковое начертание в латинице, но иное звучание в русском алфавите. Это пары в б, р п, д (письменное) г или похожие по звучанию ш щ, ч ц и др. Ко вторым надо сразу придумывать «ключевые» слова: Ш это шар, Щ это щи, Ч это час, Ц это цирк. С первыми читать слова парами: баранваран или давать небольшие диктанты с пропущенной буквой: ра_ота работа, _ом дом, _ок - шок. Полезный совет: уже с первого урока ваши студенты должны уйти с небольшим запасом активной лексики. Это очень хороший стимул. Можно дать простые слова для заучивания: вода, метро, книга, мама, папа, Москва. А все слова из фонетических упражнений переводить не следует будет потеря времени на уроке и перегрузка информацией. Кроме фраз приветствия я даю слов Я здесь представила основной «скелет» вводного урока, которому я следую на 70%, а остальное импровизация. С удовольствием прочту отзывы коллег, критику, вопросы и добавления. Обсудим это на форуме. Всем успехов в нашем нелёгком деле! Ирина Потуриди 5

6 ПРИЛОЖЕНИЕ. ЧИТАЕМ ПО СЛОГАМ А Е Ё И О У Ы Э Ю Я Б БА БЕ БЁ БИ БО БУ БЫ БЮ БЯ В ВА ВЕ ВЁ ВИ ВО ВУ ВЫ ВЮ ВЯ Г ГА ГЕ ГИ ГО ГУ ГЮ Д ДА ДЕ ДЁ ДИ ДО ДУ ДЫ ДЮ ДЯ Ж ЖА ЖЕ ЖЁ ЖИ ЖО ЖУ! З ЗА ЗЕ ЗЁ ЗИ ЗО ЗУ ЗЫ ЗЮ ЗЯ Й АЙ ЕЙ ЁЙ ИЙ ОЙ УЙ ЫЙ ЭЙ ЯЙ К КА КЕ КИ КО КУ Л ЛА ЛЕ ЛЁ ЛИ ЛО ЛУ ЛЫ ЛЮ ЛЯ М МА МЕ МЁ МИ МО МУ МЫ МЭ МЮ МЯ Н НА НЕ НЁ НИ НО НУ НЫ НЮ НЯ П ПА ПЕ ПЁ ПИ ПО ПУ ПЫ ПЭ ПЮ ПЯ Р РА РЕ РЁ РИ РО РУ РЫ РЮ РЯ С СА СЕ СЁ СИ СО СУ СЫ СЭ СЮ СЯ Т ТА ТЕ ТЁ ТИ ТО ТУ ТЫ ТЮ ТЯ Ф ФА ФЕ ФЁ ФИ ФО ФУ ФЫ ФЮ ФЯ Х ХА ХЕ ХИ ХО ХУ Ц ЦА ЦЕ ЦИ ЦО ЦУ ЦЫ Ч ЧА ЧЕ ЧЁ ЧИ ЧО ЧУ! Ш ША ШЕ ШЁ ШИ ШО ШУ! Щ ЩА ЩЕ ЩЁ ЩИ ЩО ЩУ! БА БЕ Ц ШИ слоги с твёрдыми согласными слоги с мягкими согласными согласные, не имеющие пар по твёрдости - мягкости обратить внимание на орфографию 6