Детские песни и куплеты на английском (Songs for children in English) о животных (about the animals) с переводом часть 3
Все приведенные здесь песни можно прослушать в исполнении детей носителей английского языка, а для музыкальных людей доступны так же ноты. Об этом читайте в статье «Английские детские песни и рифмовки. Веселый английский для детей».
My little pony Мой маленький пони Hop, hop, hop, Прыг-скок, прыг-скок, прыг-скок, Go and never stop. Вперёд без остановки. Where it’s smooth Где гладко And where it’s stony, И где много камней, Trot along, little pony. Скачи вперед, маленький пони. Go and never stop, Вперёд без остановки, Hop, hop, hop, hop, hop. Прыг-скок, прыг-скок, прыг-скок, прыг-скок, прыг-скок. The bear song Песня о медведе The other day I met a bear, На днях я повстречал медведя, A great big bear a way up there. Очень большого медведя у себя на пути. The other day I met a bear, На днях я повстречал медведя, A great big bear a way up there. Очень большого медведя у себя на пути. He said to me, «Why don’t you run? Он сказал мне: «Почему ты не убегаешь? I see you don’t have any gun.» Я вижу, что у тебя не ружья». He said to me, «Why don’t you run? Он сказал мне: «Почему ты не убегаешь? I see you don’t have any gun.» Я вижу, что у тебя не ружья». And so I ran away from there, И тогда я бросился наутёк оттуда, And right behind me was that bear. И прямо за мной бежал тот медведь. And so I ran away from there, И тогда я бросился наутёк оттуда, And right behind me was that bear. И прямо за мной бежал тот медведь. Ahead of me there was a tree, Впереди меня было дерево, A great big tree, oh, golly gee! Очень большое дерево, о, вот это да! Ahead of me there was a tree, Впереди меня было дерево, A great big tree, oh, golly gee! Очень большое дерево, о, вот это да! And so I jumped into the air, И тогда я подпрыгнул, And caught a branch away up there. И ухватился за ветку там наверху. And so I jumped into the air, И тогда я подпрыгнул, And caught a branch away up there. И ухватился за ветку там наверху. That’s all there is, there is no more, Это — все, что случилось, больше ничего, Until I meet that bear once more. Пока я не встречу того медведя опять. That’s all there is, there is no more, Это — все, что случилось, больше ничего, Until I meet that bear once more. Пока я не встречу того медведя опять. Cock-a-doodle-doo Кукареку Cock-a-doodle-doo, Кукареку, My dame has lost her shoe, Моя хозяйка потеряла свою туфлю, My master’s lost his fiddling stick Мой хозяин потерял свой смычок And doesn’t know what to do, И не знает, что делать, And doesn’t know what to do. И не знает, что делать. Little Peter Rabbit Крольчонок Питер Little Peter Rabbit had a fly upon his nose, У крольчонка Питера сидела муха на носу, Little Peter Rabbit had a fly upon his nose, У крольчонка Питера сидела муха на носу, Little Peter Rabbit had a fly upon his nose У крольчонка Питера сидела муха на носу And he flicked it till it flew away. И он шлёпнул по ней, пока она не улетела. Once I caught a fish alive Однажды я поймал живую рыбу One, two, three, four, five, Один, два, три, четыре, пять, Once I caught a fish alive. Однажды я поймал живую рыбу. Six, seven, eight, nine, ten, Шесть, семь, восемь, девять, десять, Then I let it go again. Затем я её опять упустил. Why did you let it go? Почему ты её упустил? ‘Cause it bit my finger so. Поскольку она укусила меня за палец. Which finger did it bite? За какой палец она укусила? This little finger on the right. За этот мизинец на правой руке. Добавить комментарий Отменить ответ Английский в книжном. Жми! Объявление Интересные статьи партнеровХотите получить интернет от модема йота (yota) на android планшете или смартфоне? Узнать, как раздать интернет с модема yota >>>
Комфортная работа с планшетом, смартфоном, ноутбуком. Узнать как настроить экран>>>
Кнопка «Мне нравится» от facebook Свежие записи Случайный выборAlexander Rybak “Fairytales” Александр Рыбак «Зимняя сказка» Перевод песни «If You Were Gone» на русский язык Если бы ты ушла If you were gone the moon would lose it’s brightness Если бы ты ушла, то луна потеряла бы свою яркость. … Читать далее →
Международный женский день дарит всем мужчинам великолепную возможность оказать знаки внимания своим близким очаровательным созданиям, своим любимым женщинам. Этот шанс необходимо использовать по-полной. Главное – это быть оригинальным, тогда поздравление запомнится надолго и, следовательно, долгим будет эффект от вашего поздравления. … Читать далее →
*** *** May you always be blessed Пусть всегда с Вами присутствует благословение, with walls for the wind, дающее стены от ветра, a roof for the rain, крышу от дождя, a warm cup of tea by the fire, теплую чашку … Читать далее →
Один из способов изучать английский язык с удовольствием для детей – это разучивать и петь детские песни на английском языке. Особенно детям будет интересно повторять песни за знакомыми героями из привычных музыкальных мультфильмов, которые озвучили на английском языке. Один из … Читать далее →
Всем известно как просто образуется длительное действие в английском, то есть действие, которое продолжает совершаться в какой-то момент времени. Грамматическая формула времен группы progressive (continuous) tenses в английском следующая: глагол to be в соответствующем времени + действительное причастие (заканчивается на … Читать далее →
Содержание Old Macdonald had a farm — У Старого Макдональда была ферма Baa, baa, black sheep — Бе, бе, чёрная овечка Bingo – Бинго Who’s afraid of the big bad wolf — Кто боится большого злого волка The farmer in … Читать далее →
На начальном этапе изучения английского языка определённую сложность вызывает чтение слов. Связано это с тем, что 26 буквам английского алфавита: 6 гласных и 20 согласных, соответствует 44 звука: 20 гласных и 24 согласных. Отсюда можно заметить, что чтение согласных подчиняется … Читать далее →