Список иноязычной художественной литературы

Это список художественной литературы, написанной на другом языке помимо русского.

Содержание

Про антропоморфов [ править ]

В этих произведениях антропоморфные персонажи (гуманоидные или с антропоморфной культурой) находятся на главных ролях.

Название Автор Год(ы) Язык Форма Жанр Краткое описание The Catboy Servant Owner's Manual Джей Нейлор ? английский(не переведено) Буклет Вымышленная публицистика Иллюстрированное руководство к мальчику-котику, слуге и домашнему животному. Drew the Shrew and the Star Кейт Вил 1996 английский(не переведено) ? ? Книга про землеройку Дрю. Barnaby Shrew, Black Dan and the Mighty Wedgwood Steve Angarde 1983 английский(не переведено) ? ? Книга про пиратов. Barnaby Shrew Goes to Sea Steve Angarde 1978 английский(не переведено) ? ? Книга про пиратов. The Taming of Lola: A Shrew Story Эллен Уайсс 2010 английский(не переведено) ? ? Книга про большую семью землероек и землеройку по имени Лола. Gabby the Shrew Маршалл Эфрон 1994 английский(не переведено) ? ? Книга про землеройку Габби. Аббатство Рэдволл Брайан Джейкс 1986- английский 21+ романов Фэнтези Истории об аббатстве Рэдвол и героях причудливого средневекового мира, где вместо людей фигурируют звери. Акорна Энн Маккефри, Маргарет Балл, Элизабет Энн Скарбороф 1997-2007 английский(переведено частично) 10 романов Космическая фантастика Истории об инопланетной девушке-единороге Акорне и впоследствии её потомства. Записки о кошачьем городе Лао Шэ 1932 китайский Роман Памфлет Китайский межпланетный корабль терпит крушение на Марсе, где главный герой сталкивается с необычной цивилизацией прямоходящих говорящих кошек. Крот и Землеройка Джеки Френч Коллер ? английский [переведено?] 4 повести ? ? Мир Вилоса Mick39 ? японский(1 часть переведена на английский) 3 главы ? ? Роман о Лисе фольклор - французский эпос городская литература Народные истории о лисе Ренаре, пройдохе и хитреце. Эдем Гарри Гаррисон 1984-1989 английский 3 романа Фэнтези История об альтернативном мире, в котором динозавры не вымерли, а эволюционировали в разумных существ с развитой культурой. Тёмная война Глен Кук 1985-1986 английский (полностью переведено на русский) 3 романа Космическая фантастика Книга об антропоморфных волках, чье общество раздирается конфликтами, чьей планете грозит гибель из-за смерти солнца, а саму планету обнаружили чужаки-люди. А также о том, как главная героиня пытается со всем этим справится. Мышонок Чаровран (в оригинале «Ravenspell») Дэвид Фарланд (Дэйв Волвертон) 2005-2009 английский 3 романа Фэнтези Рассказывается про мышку по имени Янтарка (Amber), у которой есть частичный дар волшебства, и десятилетнего мальчика Бена, которого она превратила в своего в фамильяра — мышонка, в котором накапливается волшебство. Вместе Янтарка и Бен могут творить чудеса, а по отдельности же они лишь пара мышей.

Про зооморфов [ править ]

Это произведения про разумных животных и звероподобных существ.

Название Автор Год(ы) Язык Форма Жанр Краткое описание Felidae Акиф Пиринчи 1989- немецкий(2 части переведены) 7 романов Нуар В цикле описан мрачный мир современности глазами кошек. Фрэнсис, кот с детективными наклонностями, сталкивается с жестокими убийствами собратьев, насилием над животными и другими ужасами. Little Shrew Caboose Тина Столберг ? английский(не переведено) ? ? Иллюстрированная детская книга про землеройку и кузнечика. Nurk Урсула Вернон 2008 английский(не переведено) Повесть Приключения Нурк, маленький самец землеройки, мечтает стать похожим на свою бабушку, отважную землеройку-воительницу. Однажды он получает загадочное письмо и отправляется в опасное и полное приключений путешествие Вниз По Реке. The Lion King: Friends in Need ? ? анлийский(переведено фанатами) ? ? Книга по «Королю Льву» о том, как Муфаса встретил Зазу, который спас жизнь Сараби и стал королевским советником. The Lion King: Six New Adventures ? 1994 английский(переведено фанатами) 6 рассказов ? Шесть историй о персонажах «Короля Льва», вышедшие сразу после оригинального фильма. The Lion King: The Brightest Star ? 1994 английский(переведено фанатами) Рассказ ? Книга по «Королю Льву». Муфаса рассказывает своему сыну историю Мохату, о страшной засухе охватившей земли Прайда… В тумане тысячелетий Курт Лассвиц 1902 немецкий Повесть Памфлет Отважный сумчатый примат нарушает порядок в устоявшемся мире динозавров, убивая одного из них. Вскоре ему предстоит вступить в настоящую войну с динозаврами. Единороги Балинора Мэри Стрентон 1999-2000 английский(первый переведён) 8 романов Фэнтези Юная Эри решает сбежать с ранчо родителей жеребцом Чейзом и собакой Линкольном, чтобы спасти коня от судьбы скаковой лошади. Она не успевает уйти далеко, как попадает в Разрыв — дверь между мирами. Так Эри оказывается в сказочной стране Балинор. Книга скорбящей коровы Уолтер Уангерин 1978 английский роман Ксенофантастика Различные животные обитают в курятнике — средоточии порядка под предводительством петуха Шантеклера. Однако не во всех курятниках дела идут так гладко, и события в соседней земле грозят всему миру. Коты-воители Эрин Хантер 2003- английский 21+ роман ? Серия романов о приключениях диких котов и о том, как они выживают на своей территории. Кошки-волшебники Диана Дуэйн 1997-2008 английский 2 романа и один неполный Городская фэнтези В нашем мире живут маги разных народов, в том числе людские и кошачьи. Они клянутся использовать свою силу для поддержания мирового порядка. Серия повествует о сложных задачах, стоящих перед командой кошек-смотрителей Нью-Йоркских межпространственных врат. Кровавый Ягуар Майкл Пейн 1998-? английский [переведено?] роман и 7? рассказов ? Для Рыся, всерьёз «сидящего» на мяте, приходит время перемен, когда он встречает Кровавого Ягуара. А когда становится ясно, что смертельная чума вскоре падёт на мир и только они смогут предотвратить катастрофу, герои пускаются в опасное путешествие. Лунный зверь Гарри Килворт 1989 английский Роман Ксенофантастика Книга о нелегкой судьбе лисицы О-ха и других лесных и городских лис. Мышонок Чаровран Дэвид Фарланд 2005-2009 английский (переведено 2 из 3) 3 романа Фэнтези Главные герои книги — мышь по имени Янтарка, наделенная частичным даром волшебства, и десятилетний мальчик Бен, превращенный ею в фамильяра — мышонка, способного накапливать волшебную энергию. Вместе Бен и Янтарка могут творить чудеса. По отдельности же они лишь пара грызунов. Ночные стражи Кэтрин Ласки 2003- английский 20 романов Фэнтези ? Обитатели холмов Ричард Адамс 1972 английский Роман и19 рассказов Ксенофантастика Цикл повествует о реальном мире глазами кроликов. Автор умело сочетает понятные читателям-людям характеры персонажей, тонкую сказочность животного мира и биологически достоверные факты. Песнь Ухуры ? 1985 английский Роман Космос Книга из оригинального цикла по «Звёздному пути». В романе описываются две родственные расы кошачьих — йауанцы и их потерянные предки сиваоанцы. Последний единорог Питер Бигль 1968 английский Роман Фэнтези В книге рассказывается о единороге, которая случайно узнаёт, что она последняя в своём роде. Другие единороги давно исчезли из мира людей. Обеспокоенная, она отправляется на поиски, впервые в жизни покинув рощу, где она родилась. Серебряное крыло Кеннет Оппель 1997-2007 английский 4 романа Ксенофантастика Истории о Шэйде — летучем мыше. [подробнее?] Соната единорога Питер Бигль 1996 английский Повесть Фэнтези 13-летняя Джой Ривьера, начинающий музыкант, однажды слышит таинственную мелодию и следует за ней через границу миров. Она попадает в место под названием Шейрах — сказочную страну. Здесь живут Старейшие (так в Шейрахе называют единорогов). Тёмные начала Филип Пулман ? английский 3 романа Фэнтези Люди в мире трилогии обладают деймонами (англ. dæmons) — разумными животными, которые представляют часть их души. Видовая принадлежность деймона соответствует характеру человека; деймон-кошка, например, говорит о независимой натуре обладателя. Трилогия о Несущем Пламя Мередит Пирс 1985-1996 английский(не переведено) 3 романа Фэнтези Трилогия рассказывает о народе единорогов, 400 лет назад изгнанном с родовых земель вивернами. Главный герой — Джан, молодой единорог, готовящийся отправиться вместе с другими в путешествие к Зеркалу Луны. Хвосттрубой Тэд Уильямс 1985 английский Роман Ксенофантастика Книга рассказывает о странствии молодого кота Фритти Хвосттрубоя в поисках пропавшей возлюбленной. Хроники единорога Брюс Ковилл 1994-2010 английский(не переведено) 4 романа и рассказ Фэнтези Книга о путешествии девочки Кары в магический мир Luster, населённый единорогами и другими сказочными существами. Молодой единорог Lightfoot (англ. легконогий) сопутствует ей большую часть времени. Хроники Данктонского леса Уильям Хорвуд 1980-1993 английский 6 романов Ксенофантастика Истории о кротах. [подробнее?]

Про реалистичных животных [ править ]

Это произведения о неговорящих, не наделённых человеческими чертами животных.

Название Автор Год(ы) Язык Форма Жанр Краткое описание Берци — полевая землеройка Михай Орсаг ? венгерский, русский Глава повести Юмор Глава рассказывает про жизнь пойманной землеройки вида белобрюхая белозубка (Crocidura lencodon) у автора, Михая Орсага. Кошки в доме Дорин Тови ? английский ? повестей Юмор Автобиографические истории о сиамских кошках автора. Краснокожая хищница Роберт Бэккер 1923-? английский Роман Ксенофантастика В книге показывается год из жизни самки ютараптора, её переживания, семейные отношения, странствия и испытания. Повествование ведётся от третьего лица, но с позиции главной героини. Не кричи: «Волки!» Ф. М. Г. Моуэт ? английский ? ? Вражда между человеком и волком имеет древние корни. Человек в этой войне победил. Канадский натуралист, писатель Фарли Моуэт в своей книге показывает красоту и силу этого хищника. Автор рассказывает о своей экспедиции в тундру, где он в одиночку, бок о бок с волками, изучал повадки, биологию, взаимоотношения с другими видами этих грозных хищников.

Про драконов и грифонов [ править ]

Эти произведения посвящены драконам или грифонам.

Название Автор Год(ы) Язык Форма Жанр Краткое описание Хроники Базила Хвостлома Кристофер Раули 1992-1999 английский 7 романов Фэнтези Главные герои — виверн Базил и его наездник Релкин, оба солдаты в королевской армии. ?

Это литература из цикла «Сага о копье» (Dragonlance).

Название Автор Год(ы) Язык Форма Краткое описание Решающее прикосновение Майкл и Тэри Уильямсы ? английский рассказ Друидесса находит брошенное яйцо бронзового дракона и встаёт перед выбором: не вмешиваться, как положено друиду, или позаботиться о покинутом дракончике? Ночи падающих звёзд Нэнси Вэрьен Бирберик ? английский рассказ ? Честь превыше всего Мики Зукер Райхерт ? английский рассказ Борцу с драконами рассказывают о белом драконе, который был необычно безобиден, пока не съел ребёнка швеи. Воин отправляется разобраться со злом. Лёгкая пожива Дуглас Найлз ? английский рассказ Людоеды нашли убитого золотого дракона на склоне горы. Сокровища дракона теперь представляют из себя лёгкую поживу. Золото глупца Джефф Грабб ? английский рассказ В городок пришёл воин, вынужденный говорить только правду, и при нём пёс по имени Золото Глупца. Кара злого кендракона Джанет Пек ? английский рассказ Неудачливый кендер [1] оказывается жертвой проклятья, превратившего его в дракона — кендракона. С ребёнком будет трое Эми Стаут ? английский рассказ Наездник на драконе и Крез, его дракон-спутник, пролили много крови и не испытывают мук совести, оканчивая чью-то жизнь. Но им на пути попался странный сирота. Первая инженерная бригада армии драконов Дон Перрин ? английский рассказ История о военной мостостроительной бригаде драконидов. Хотя отряд не сражается на передовой, от их труда зависит успех многих сражений.

Неизвестная морфность [ править ]

Эти произведения не указывают морфность персонажей, либо добавившему их в список участнику морфность неизвестна.

Название Автор Год(ы) Язык Форма Жанр Краткое описание Лунный зверь А. Ван Вогт. ? ? роман фантастика Одинокая планета, на которой резко изменился климат. Растения погибли, животные голодают. Бывших хозяев планеты уничтожили разумные хищники — результат их экспериментов. Когда на планету прилетает экспедиция с Земли, разумный хищник Керр хочет захватить земной корабль. Его манят миры, изобилующие пищей. Керр способен передавать и принимать радиоволны, экранировать энергии, нарушая связи между молекулами, он может разрушать любые преграды. Люди способны противопоставить ему только одно — гибкость своего разума.

С эпизодическими фурри-персонажами [ править ]

В этих произведениях фурри-персонажи или звериный облик персонажа играет второстепенную роль.