Песчаные капитаны
Пост не про няшек, мимимишек, мемасики или истории из жизни. Просто про приключения песни из кинофильма "Генералы песчаных карьеров".
Сначала бразильский писатель Жоржи Амаду в 1937 г. написал роман "Капитаны песка"(Capitães da Areia), считается в Бразилии самым популярным романом автора.
Роман о беспризорниках, живущих на пляжах, которых прозвали «капитаны песка». Входит в «баиянский цикл» о жизни бедняков в бразильском штате Баия (родина Ж.Амаду) в 1930-40-е годы.
Затем в 1965 г, бразильский композитор Доривал Каимми написал «Марш рыбаков» (Marchа dos Реsсаdores). Д.Каимми друг Ж.Амаду и тоже уроженец штата Байя.
Существует несколько вариантов песни. В частности она входит в качестве одной из тем в его же «Рыбацкую сюиту» (Suitе dos реsсаdores), известную также как «Рыбацкая история» (História dos pescadores).
Сама песня состояла всего из одного незамысловатого куплета:
Моя жангада (плот) выйдет в море,
Я буду трудиться, любимая.
Если Богу будет угодно — я вернусь с моря
И привезу хороший улов.
Мои товарищи тоже вернутся,
И мы возблагодарим Бога на небесах.
После этого в 1971 г по мотивам романа, малобюджетная American International Pictures сняла фильм «Генералы песчаных карьеров» (The Sandpit Generals). В качестве основной музыкальной темы был использован "Марш рыбаков".
Фильм попал на Международный московский кинофестиваль и в 1974 г был выпущен в прокат в СССР. Народ толпами валил на все сеансы.
Фильм и песня были очень популярны. Мелодия и сама песня часто звучала в различных советских и российских фильмах и сериалах.
Первую адаптированную версию в СССР выпустил вокальный квартет "Аккорд", весьма популярный в 1970-е и исполнявший много зарубежных песен.
1974 г. "Песня о беспризорном мальчишке" (Л.Оливейр - рус. Ю.Цейтлин)
Чуть позже, ориентировочно в 1976 г, свою версию исполнил ленинградский ВИА АРГОНАВТЫ - "Печально Чайки Над Кормой Кружат". Перевод который в большей степени соответствуют сюжету - тот, в котором основу текста составляет смерть девушки Доры
ВИА «Тайфун» из г.Стаханова Ворошиловградской области в 1975-1976 гг исполняли свой вариант: "В стране далекой"
Оригинальную версию песни не связаную с фильмом исполнял Аркадий Северный.
В 1975 г югославская певица Ваня Стойкович исполняла ее с ансамблем "ABC", с русским текстом Илья Резник
В 1997 г "Несчастный случай" в новогодних "Старые песни о главном 3" исполнил свою версию - "Я начал жизнь в трущобах городских". Текст не первоначальный монолог рыбака, не имеет отношения к оригиналу и основан на фильме.
Исполняется обращение беспризорника к богатым с жалобами на свою судьбу.
Затем тот же "Несчастный случай" сделал пародию "Зачем Герасим утопил Муму"
Мелодию песни играет на гитаре персонаж Сильва (М.Боярский) фильма «Старший сын» 1975 г.
Песня звучит в фильме «Бригада» 2002 г.
Фрагмент песни звучит в «смешном гоблинском» переводе «Властелина колец» во время описания судьбы Голого.
Хор Турецкого тоже отметился своим исполнением.
ранее на Пикабу о фильме и песне:
Шикарный пост. Тема от и до проработана.
Небольшая поправка: команда "Несчастный случай" исполняет песню с текстом Цейтлина, то есть версию квартета "Аккорд", но в другой аранжировке.
Удивительно хороший пост,по душе пришёлся. Спасибо.
@moderator, ссылки на отдельные ютуб-видео баянятся, но в таком плане поста раньше не было.
О, вспомнил песню оттуда: я рос в трущобах городских. эх, ностальгия нахлынула.
На волне фильма -хайпанули все кто мог)))
с удовольствием послушал,спасибо за пост
Очень близко для нас - детей 80-90-х, собиравших металлолом по помойкам на жратву. Спасибо.
Как выглядит тот кого мы никогда не видели, но голос нам всем знаком
Сугра Багирзаде "Джуджалярим" (1959)
А вы помните "Марию Мирабеллу"?)
Вчера своё 85-летие отметил великолепный композитор, как о нём часто говорят, один из самых романтичных и исполняемых композиторов 20-го столетия, Евгений Дога.
И даже если вы не знакомы с его балетами, оперой, инструментальными и хоровыми сочинениями, песнями и романсами, то музыку маэстро к фильмам вы точно слышали, включая самую исполняемую - “Вальс” из фильма "Мой ласковый и нежный зверь".
Я же сегодня хочу вернуть вас в детство и послушать песню Евгения Доги из детского полнометражного музыкального анимационно-художественного фильма "Мария Мирабелла-2". Автор слов - Григорий Виеру, русского текста - Андрей Дементьев. Исполняет Надежда Чепрага.
1989. Источник: канал на YouTube «Советское телевидение. Гостелерадиофонд России», www.youtube.com/c/gtrftv
Хочу поделиться своим творчеством
Всем привет. Пару лет назад писал ряд треков на меню к игре. Проект в свет пока не вышел. Надеюсь, что не заглох. Выложу пока один трек.
История одной песни. История одного человека
В пору своей юности я увлекался записями различных программ, музыки на кассеты типа Свема-6 или TDK (когда появились).Собственно как увлекался. В вечернее время очень популярно было тогда местном ТВ передавать поздравления с ДР с юбилеями и т.д. после которого обязательно звучала песня, ну например такая. с Филей Киркоровым
или такая с Викой Цыгановой
ну а это было всегда в топе видео поздравлений
Лариса Долина и Алексей Булдаков (царствие ему небесное)
поэтому помимо винил пластинок я записывал всякую музыку на кассеты (чтобы было).
Однажды отец, уходя на смену, (водитель трамвая) попросил: Слушай сын, сегодня вечером фильм будет "Генералы песков", я по программе посмотрел, у меня его посмотреть не получится, редкий он, да и когда потом покажут я не знаю. Я смотрел его еще в молодости. в клубе.Песня там есть замечательная, я попрошу тебя, запиши ее, ладно? Я хоть послушаю))
Моя задача состояла в следующем: найти кассету под запись (если ненужная, записи стереть, вовремя подключить мафон, подготовить кассету)
Вот такой у нас был аппарат. Один в один)))
Я все это дело подключал через кабель 6 или 7 контактный (не помню) к телевизору.В нужное время я все приготовил, загрузил кассету (очистил кассету TDK все же), они лучше).И принялся ждать. Занял боевой пост перед телевизором. Нажал кнопки: play, pause, record.
В нужное время мне надо было только нажать клавишу "пауза" и запись начнется.
Я сидел у телевизора как в Центре боевого управления с пальцем на кнопке)) (вспоминаю, как это забавно было). И вот, наступает момент, когда я отпускаю клавишу "пауза" и запись пошла.
Я должен был записать это:
+1 к карме я заработал.
Я знаю, что в то время фильм был чрезвычайно популярен..Бразильцы оценили реакцию советского народа на их киношедевр!
История песни "Лили была здесь" (1989)
На вопрос, чем нашим соотечественникам дорог гитарист и композитор Дэйв Стюарт (не считая его участия в дуэте EURYTHMICS, конечно), есть два ответа. Во-первых, Стюарт был продюсером первой американской пластинки Бориса Гребенщикова «Radio Silence». Во-вторых, сразу после того, как его творческие пути с Энни Леннокс разошлись, он смог подарить миру ещё один замечательный хит. Правда, и здесь не обошлось без девушки…
Речь, безусловно, идёт об инструментале под названием «Lily Was Here» ("Лили была здесь"), от которого в 1990 году балдел весь мир, включая наших соотечественников.
Игорь Тальков даже не постеснялся тут же использовать эту мелодию для своей песни "Я вернусь", наполнив романтичную форму "гражданским" содержанием.
Кто такая Лили, сегодня многие и не вспомнят. А ведь композиция писалась именно для неё - героини фильма-триллера "De Kassiere" ("Кассирша") режиссёра Бена Вербонга.
Так как фильм был голландский, то и для записи саундтрека Стюарт взял себе в подмогу голландку - саксофонистку Кэнди Далфер. К поп-музыке девушка имела тогда весьма отдалённое отношение, отдавая предпочтение джазу.
Кэнди вспоминала, как долго играла в студии всякие разные хитроумные партии для будущего саундтрека. Вдоволь надудевшись, она уже начала собираться на поезд, как Стюарт неожиданно сказал: "У меня тут есть ещё один набросок. Может выйти что-то интересное". Впопыхах и второпях (по воспоминанием Кэнди, буквально за 10 минут) она сымпровизировала свою партию да уехала.
Через некоторое время ей позвонили знакомые и ошарашили новостью: "Ты что радио не слушаешь? Там в ТОП-10 крутиться одна композиция, и, говорят, это ты играешь".
И действительно, «Lily Was Here» стала №1 в Нидерландах. А вскоре был записан и видеоклип (тот, что в начале нашей статьи), где Стюарт на пару с симпатичной Далфер, устраивает настоящую "любовную" перекличку гитары и саксофона (есть в клипе и кадры из "Кассирши"). Песня тут же стала хитом ещё и в Англии, достигнув в 1990 г. 6-го места. Благодаря этому успеху сингл также был выпущен в Европе и Соединенных Штатах, где он также стал хитом, даже поднявшись до 11-го на жестко-конкурентном американском рынке. (С.)