Бамптон — деревня из сериала «Аббатство Даунтон»

Как я и обещала, сегодня вас ждет продолжение рассказа, начатого в записке «Один мой день в аббатстве Даунтон». Итак, вы уже знаете, что роль аббатства в нашумевшем сериале «сыграл» замок Хайклер. В этот раз речь пойдет о Бамптоне — котсуолдской деревушке в графстве Оксфордшир. Бамптон и знакомая нам по сериалу деревня Даунтон — это одно и то же место.

Для не читавших предыдущую записку немного повторюсь: вымышленные аббатство и деревня Даунтон находятся в графстве Йоркшир, тогда как замок Хайклер стоит на хэмпширских просторах, а деревня Бамптон — это оксфордширская глубинка.

В котсуолдских деревушках, которые славятся своей красотой и сохранившимся там духом старой доброй Англии, часто снимаются исторические драмы. Здесь я упоминала деревню Касл-Кум. Она стала местом съемок некоторых сцен «Аббатства Даунтон». События сериала также разворачивались в деревушках Шилтон, Свинбрук и Коггес.

Например, мистер Бейтс работал в пабе «Красный лев», покинув аббатство Даунтон во втором сезоне. Это деревушка Шилтон. В том же сезоне леди Сибил и Бренсон планировали свое тайное бегство, остановившись в пабе «Лебедь» (The Swan Inn). Это деревушка Свинбрук. Большинство фермерских сцен были сняты в Коггесе. Именно там съемочной группе сериала приглянулось поместье XIII века, отдельные исторические постройки которого стали фермой «Тис» (Yew Tree Farm) и домом мистера Дрю в четвертом сезоне, а также фермой, где росла внебрачная дочь леди Эдит, — в пятом.

Но вернемся к Бамптону. Вот эта деревушка, она же деревня Даунтон, на карте Google:

Карты я в блоге показываю не зря, т.к. иногда туристы путаются и едут совсем не туда, куда хотели. В данном случае вместо деревушки Бамптон, выступившей в роли вымышленной деревни Даунтон, многие по ошибке отправляются в графство Уилтшир. Там есть никак не связанная с сериалом деревня Даунтон, случайная тезка так сказать.

Уже не первый год она испытывает неожиданный туристический бум. Чаще всего туда едут американцы, которые почему-то с трудом осознают, что сериал «Аббатство Даунтон» — это просто кино, и не стоит искать в нем привязки к реальным местам, историческим личностям и т.д. Они забивают в строку поиска «Даунтон» и отправляются в единственное реальное место с таким названием, найденное Google. Об этом даже в Telegraph писали.

Поначалу прибытие групп иностранных туристов сильно озадачивало жителей затерянной на просторах Уилтшира непримечательной деревушки. Конечно же, услышав просьбу показать дорогу к аббатству Даунтон, они терялись. Но… по мере роста популярности сериала и увеличения числа ошибившихся Даунтоном ситуация стала меняться. Теперь они просто радуются развитию в деревне туристической индустрии.

В общем, это я к тому, что деревня Даунтон из сериала — это Бамптон в Оксфордшире, а не Даунтон в Уилтшире. Не перепутайте :)!

Мы провели в Бамптоне несколько часов. Этого оказалось вполне достаточно, чтобы пройтись по связанным со съемками местам, заглянуть в сувенирный магазин и даже пообедать в местном пабе.

Фотографии, сделанные во время съемок «Аббатства Даунтон» в Бамптоне (из брошюры, которую я приобрела в сувенирном)

В переводе с древнеанглийского Bampton (изначально Beam-tun) означает «поселение возле дерева» либо «поселение возле креста». Деревне больше 1000 лет. Ряд построенных в X-XIII веках поместий сохранился до наших дней! В XII веке в Бамптоне появилась церковь Святой Марии, которую 100 лет спустя украсил характерный шпиль.

Деревня Бамптон: церковь Святой Мэри

Съемки «Аббатства Даунтон» проходили именно в ее окрестностях и конечно же внутри этого великолепного здания, где на протяжении вот уже почти 1000 лет проводятся христианские богослужения.

Церковь Святой Мэри, Бамптон: один из впечатляющих витражей

Свадьбы, похороны, крещения — ключевые сцены «Аббатства Даунтон», так что его поклонники наверняка узнали в церкви Святой Марии сериальную церковь Святого Майкла и Всех Ангелов.

Церковь Святой Мэри, Бамптон: здесь снимались самые эмоциональные сцены «Аббатства Даунтон»

Одна из моих любимых церковных сцен — свадьба дворецкого Карсона и миссис Хьюз

Кстати, Карсон настолько покорил своим достойным предупредительным поведением сильных мира сего, что впервые за последние 100 лет спрос на настоящих дворецких испытывает бум. В 2014 году в Китае даже открылась первая в стране школа дворецких, что приписывают влиянию «Аббатства Даунтон».

В реальной жизни церковь Святой Марии протестантская, но одно ее крыло отведено католикам. Это довольно необычно. По крайней мере, я лично с таким раньше не сталкивалась.

Церковь Святой Мэри, Бамптон: здесь молятся католики

Прямо возле церкви стоит дом приходского священника, который послужил для наружных съемок дома Изобел Кроули.

Деревня Бамптон: дом Изобел Кроули из сериала «Аббатство Даунтон»

Буквально в двух минутах ходьбы от дома священника по той же стороне улицы находится архив деревенской общины Бамптона — в прошлом здание школы. Там снимались больничные сцены. Сходу деревенскую больницу Даунтона и не узнаешь: в наши дни здание оборудовано специальным подъездом для инвалидов и прочими атрибутами современной жизни.

Деревня Бамптон: больница из сериала «Аббатство Даунтон» (через дорогу)

Деревня Бамптон: по таким табличкам легко узнать, что находится в здании на самом деле, и какую роль оно сыграло в сериале

Деревня Бамптон: рампа для инвалидных кресел у входа в здание архива (больница в сериале «Аббатство Даунтон»)

Совсем рядом почта из сериала и вымышленные пабы «Герб Грантэмов» (The Grantham Arms) и «Собака и утка» (The Dog & Duck). В общем, вся деревня Даунтон уместилась на одном небольшом пятачке Бамптона.

Деревня Бамптон: паб «Герб Грантэмов» из сериала «Аббатство Даунтон»

Пока я фотографировала, Стюарт разговорился с одной из местных жительниц на кладбище при церкви Святой Марии. Ему было интересно узнать, не устали ли бамптонцы от многолетних съемок известного сериала в деревне, от постоянного внимания прессы, от бесконечной вереницы туристов, а также стали ли они героями «Аббатства Даунтон». Оказалось, что настрой у местных самый что ни на есть продаунтонский. Сейчас им даже стало не хватать царившей в деревне во время съемок сериала суеты. И, да, многие участвовали в массовке и с удовольствием сделали бы это снова!

Деревня Бамптон: один из входов в церковь Святой Мэри

А вот так выглядят не задействованные в съемках сериала уголки Бамптона. Довольно типичная уютная английская деревушка!