Шансонье Рено: автор самой любимой во Франции песни вернулся на сцену
Французский певец Рено Сешан, или просто Renaud, вернулся на сцену после семилетнего молчания с новыми песнями. Альбом поэта, бунтаря и анархиста, вышедший 8 апреля, вызвал во Франции небывалый за десятилетие ажиотаж. Давно ставший классиком шансона, Рено остается автором самой любимой французами песни всех времен — «Mistral Gagnant». Его ставят в один ряд с Брелем, Брассансом и Ферра. Неизвестный за рубежом, Рено так тесно связан с новейшей историей Франции, что без него трудно понять во всей полноте и французскую жизнь, и французский характер.
Шансонье Рено - автор самой любимой во Франции песни вернулся на сцену
Страница с подкастом этого выпуска передачи «Французский музыкальный подкаст» для экспорта RSS и скачивания – ЗДЕСЬ. Все выпуски программы.
Во французском характере, наряду с высоким и низким, располагающим и досадным, есть бунтарство, непокорность и фрондерство — вплоть до желания послать к чертям буржуазные условности, порядок и приличия. Есть и неискоренимое, почти нутряное отторжение несправедливости во имя трех простых слов «Свобода. Равенство. Братство».
Канадская певица Coeur de pirate исполняет песню Рено "Mistral gagnant"
Кто-то с ностальгией назовет это бунтарским духом революционного 1968-го года. Кто-то высокомерно скажет — «левачество». В этом мятежном «некомильфо» — разгадка характера певца Рено и секрет его популярности.
«Феникс французского шансона»
Поклонники называют 63-летнего Рено «Фениксом» — за умение воскресать из пепла и возвращаться, когда всем кажется, что ты ушел навсегда. С момента выхода предыдущего авторского альбома певца «Rouge Sang» (кроваво красный, 2006) прошло 10 лет. В 2009 году Рено записал лишь диск ирландских песен, в основном фольклорных.
Альбом 2016 года, названный именем певца — «Renaud», за первую неделю продаж побил все рекорды во Франции последних 14 лет. Диск разошелся тиражом 290 тысяч экземпляров, без труда оставив позади рекордсменов из электронного дуэта Daft Punk: три года назад альбом «Random Access Memories» самых известных в мире французских музыкантов стартовал гораздо скромнее — 195 000 экз. за первую неделю.
Рено – Toujours debout (2016)
Главным синглом диска Рено стала песня «Toujours debout» (всегда на ногах или всегда в седле) о собственном возвращении к жизни и на сцену. Песня, лейтмотивом которой стала строчка: «Успокойтесь, я жив!»
Горизонты языка, или «я никогда не умел петь»
Хрипловатый голос Рено французы узнают безошибочно. Сам же певец признается: «Я никогда не умел петь, и люди приходят послушать меня не ради голоса. Я его потерял из-за курения и алкоголя».
Секрет популярности Рено и любви к нему французов, конечно, не в его голосе, а в текстах песен и харизме автора. Рено, возможно, последний из классиков французского шансона, поющий ради слова, высказывания. Неудивительно, что эта «текстоцентричная» традиция остается тайной за семью печатями для тех, кто не знает французского. И понятно, что песням Рено не суждена мировая слава.
Языковой дар — отличительная черта Рено. В его песнях «очарование простонародного языка» сочетается с литературной утонченностью. Мастерски владея жаргоном, Рено первым из французских музыкантов и авторов ввел в песню «верлан» — особый городской язык, составленный из слов-перевертышей. И сделал это задолго до рэперов! Продвинутые учителя французского нередко предлагают ученикам почувствовать, что такое верлан и жаргон, на примере песни Рено «Laisse béton».
Рено с культовой песней "Laisse béton" (архив института INA)
О даре речи и письма написана новая песня шансонье «Les mots». Слово, письмо, поэзия и песня «освобождают от всех зол и бед», «открывают новые горизонты», «озаряют жизнь». Слово — «дар неба, благодать, которая делает жизнь менее отвратительной, приближая вас к ангелам и отдаляя от тоски».
«Общество, я тебе не по зубам»
В самой Франции любовь к поэту и певцу Рено, на первый взгляд, парадоксальна. Рено — анархист, революционер и левак, антифашист и антимилитарист, наследник 1968 года. Бунтарь без видимых проявлений патриотизма, замечает критик Виктор Кракан (L’Express). И при этом, «немногие артисты могут похвастаться такой сильной связью с Францией», ее историей и судьбой.
Эта связь началась с революционных событий 1968 года, когда Рено три недели провел в захваченной студентами Сорбонне. Его юность прошла среди троцкистов, маоистов и анархистов. Молодость — в артистической среде.
В 1975 году молодой автор выпустил свою первую пластинку «Amoureux de Paname». Среди песен «Общество, я тебе не по зубам», «Послушайте, гавроши» и «Товарищ буржуа» выделялась песня «Hexagone» (так называют Францию, похожую на карте на шестиугольник).
В этой песне соотечественникам и соседям по «шестиугольнику» досталось от Рено по полной — за всю недавнюю историю: за «бездарность» и «лицемерие», за жестокость полиции, за смертную казнь (во Франции ее отменили лишь в 1981 году), за консерватизм и традиции, за коллаборационизм времен войны, за страх перед событиями 68-го, за дружбу Франции с режимом Пиночета, за социальное неравенство и даже за «глупую» гордость сырами и виноделием.
Рено поет свою песню Hexagone на концерте 2007 года
В 2014 году знаменитая песня «Hexagone» вошла в двойной альбом кавер-версий самых известных сочинений Рено «La bande à Renaud» (банда Рено). Эту бунтарскую песню записал Николя Сиркис, бывший солит рок-группы Indochine.
Поэт и гражданин
Судьба Рено намертво связана с судьбой французов, политической и социальной. В его ранних песнях собственным языком заговорила рабочая Франция времен промышленного бума. Вместе с Рено она пережила подъем, разочарование и распад.
В 1981-м певец с воодушевлением поддержал приход к власти президента-социалиста Франсуа Миттерана. Затем жестко критиковал левых, забывших прекраснодушные обещания ради realpolitik. Нынешнего президента Олланда певец величает не иначе, как «социал-предателем». На выборах Рено долгое время поддерживал «зеленых», участвовал в кампаниях Greenpeace, написал песню «26 апреля» к 20-летию Чернобыльской катастрофы, вступался за заключенных националистов Корсики и Страны Басков.
В новом альбоме Рено — отголоски последних событий во Франции, чудовищных терактов 2015 года. Январская расправа с редакцией Charlie hebdo была для певца личной трагедией — в прошлом он сотрудничал с журналом и дружил с погибшими. После теракта Рено вернулся в Charlie как колумнист. В альбом автора вошла песня «Hyper Cacher» о захвате заложников 9 января в еврейском магазине и гибели четырех человек от рук террориста Амеди Кулибали.
От «удара в морду» до объятий с полицейским
Свой новый альбом Рено посвятил жертвам парижских терактов и всем жертвам терроризма. Как и рокер Джонни Халлидей, Рено не мог не откликнуться и на небывалую солидарность, которую продемонстрировали французы в трагических испытаниях. В свой 50-й альбом «О любви», вышедший в день терактов 13 ноября, Халлидей включил песню о миллионном январском марше французов против терроризма. «Un dimanche de janvier» (одно воскресенье января).
Об этом событии Рено рассказал в неожиданной для него песне. Бунтарь и неисправимый анархист, он всю жизнь испытывал неприязнь к государству, добропорядочности и законопослушанию. Автор песни «Куда же я дел свой ствол?», видевший поэзию как «удар в морду», признался, что на шествии 11 января 2015 года… обнял полицейского. Песня с названием «Embrassé un flic» (обнять мента) открыла новый альбом шансонье.
На сцену — из запоя
Предельно откровенный в своих интервью, Рено называет новый альбом и возвращение на сцену собственным «воскресением», признается, что последние годы провел в глубокой депрессии и запое. «Я не переставая пил, пил и пил, спотыкался, падал и блевал, но встал на ноги вдруг, одним рывком». Врачи предупредили певца о том, что его сердце может не выдержать такой жизни.
В январе, готовя альбом новых песен, Рено писал в своем Facebook’e о том, что «больше не пьет 108 дней» и чувствует себя «зашибись» (je pète la forme).
Последние годы Рено был лакомой добычей папарацци и желтой прессы, которая смаковала подробности неприглядной жизни поэта. Друзья и поклонники певца, напротив, сильно за него тревожились. Идея выпустить в 2014 году трибьют-альбом «Банда Рено» из песен классика в исполнении звезд французской музыки возникла из желания поддержать певца в трудный для него период жизни.
Самая любимая песня во Франции "Mistral Gagnant" в исполнении автора - Рено в 1985
Новых песен Рено, говоря без преувеличения, ждали миллионы поклонников. Первая песня «Toujours debout», размещенная в январе на Youtube, набрала 6 млн просмотров. Месяц спустя 3,5 млн человек посмотрели клип этого сингла Рено. «Ощущать, насколько важное место ты занимаешь в сердцах людей, это настоящее потрясение», — так откликнулся певец на воодушевление, с которым французы встретили его новые песни. Среди этих песен — грустное размышление о слишком быстро уходящем времени «La vie est moche et c’est trop court». «Жизнь отвратительна и слишком коротка, в ней едва хватает времени на несчастья. Ты плачешь все чаще, оглядываясь назад. И вот — ты уже постарел».
«Я же вас предупреждал, что не в себе»
О Рено во Франции написано более 30 книг. Собственную же автобиографию певец только начал готовить вместе с известным журналистом и специалистом по жизнеописаниям Лионелем Дюруа. На вопрос, кем бы он стал, если бы не был певцом, Рено отвечает, что в 16 лет мечтал сбежать в Австралию. «Там бы я стал хулиганом или пастухом. Мог бы стать гончаром: я немного занимаюсь лепкой и делаю скульптуры из бронзы. Но больше всего я хотел бы быть учителем: дети дарят мне улыбку и жизнь», — размышляет певец.
Каким бы вы хотели, чтобы вас запомнили? — спрашивают певца. «Это вы про эпитафию, — смеется Рено. — Например, “певец дурацких песен” или “я же вас предупреждал, что я не в себе”. Или самое лучшее: “да хранит вас бог, если я не сумел”.
Автор «дурацких песен» остается одним из самых любимых французами шансонье. По опросам, в рейтинге симпатий Рено занимает пятое место, уступая лишь Жан-Жаку Гольдману, Жаку Брелю, Жоржу Брассансу и Жану Ферра. В списке самых любимых песен французы уверенно ставят на первое место «Mistral Gagnant». Эта пронзительная песня о воспоминаниях детства дала название альбому Рено, который в 1985 году разошелся 2-миллионным тиражом.
РассылкаПолучайте новости в реальном времени с помощью уведомлений RFI